بعد أن عضت ماجي من لسانها في محاولة للنزيف حتى الموت ، غير رأيه. ذهب لاحقًا إلى غرفة ماجي ، وأخبرها أن "Mo cuishle" يعني " حبيبي ، دمي،" ووافق على طلبها.
ما هي الكلمة الغيلية في المليون دولار Baby؟
تمت ترجمته في الفيلم كـ "حبيبي ، دمي" ، على الرغم من أن موقع ترجمة أيرلندي Gaeilge ينص على أنه يُترجم دائمًا على أنه "نبض" وليس "دم". العبارة الأصلية قصيرة من أجلchuisle mo chroí، والتي تعني "يا نبض قلبي".
ماذا يعني Mo Cuishle الغيلية؟
العنوان هو تحويل صوتي للكلمة الأيرلندية mo chuisle ، والتي تعني " my pulse " كما هو مستخدم في العبارة a chuisle mo chroí ، والتي تعني "نبض قلبي" ، وبالتالي ، أصبح Mo chuisle يعني "حبيبي" أو "حبيبته". …
ماذا يعني حبيبي دمي
"Mo Cuishle"تعني "حبيبي ، دمي" باللغة الغيلية. إنه من فيلم Million Dollar Baby. … أختي كانت تعيش في أيرلندا (حيث يتحدث الناس بالغبطة) عندما اكتشفت أنني حامل وأفتقدها كثيرًا.
ماذا كان يسمى طفل المليون دولار؟
قبل أن يدق الجرس في بداية قتالها الأول في فيلم كلينت إيستوود المرشح لجائزة الأوسكار "Million Dollar Baby" ، الملاكم القذر ، ماجي فيتزجيرالد ، الذي تلعبه هيلاريسوانك ، تجد نفسها مشجعة في الحلبة من خلال صيحات"Mo Cuishle،" اللقب الغالي الأيرلندي الذي أعطته لها …
