الاختلاف الرئيسي بين هيراغانا وكاتاكانا هو حقيقة أنهيراغانا تستخدم بشكل أساسي لتمثيل الكلمات اليابانية، بينما كاتاكانا تمثل الكلمات الأجنبية. اليابانية هي لغة بها العديد من الكلمات المستعارة ، وتنبه الكاتاكانا القارئ على الفور إلى حقيقة أن الكلمة مستوردة.
هل هيراغانا أو كاتاكانا مستخدمة أكثر؟
يتم استخدام
كاتاكانا بشكل متكرر كتدوين صوتيبينما يتم استخدام الهيراغانا بشكل متكرر كتدوين نحوي. تمت كتابة العديد من الكلمات النحوية والوظيفية ، مثل الجسيمات ، في الهيراجانا. عند الكتابة باللغة اليابانية ، وخاصة في إطار رسمي ، يجب استخدام الهيراغانا فقط لكتابة الكلمات النحوية.
هل تستخدم اليابانية الكاتاكانا أم الهيراغانا؟
صدق أو لا تصدق ، هناك شيء مشترك بين الكتابة اليابانية والإنجليزية. باستثناء كانجي الذي يأتي من الصين ، فإن اليابانية لديها أسلوبان للكتابة الأصليان -hiragana و katakana. معًا يُعرفون باسم kana. بمعنى آخر ، الهيراغانا والكاتاكانا طريقتان مختلفتان لكتابة نفس الشيء.
أيهما أفضل لتعلم الهيراغانا أم الكاتاكانا؟
استخدامkatakanaيقتصر على كلمات معينة فقط ، لذلك سيكون من المفيد أكثر أن تبدأ بالهيراجانا. إذا كنت ستذهب إلى اليابان في أي وقت قريب ، فإنني أوصي بتعلم katakana أولاً لأنك ستتمكن من قراءة الكثير من الأشياء بمعرفتها (خاصة القوائم والأشياء!)
هل تستخدم الأنمي الهيراغانا أم الكاتاكانا؟
رهان آمن على أن " animé" كلمة مستعارة من لغة أخرى. في كتاب "All About Katakana" بقلم آن ماتسوموتو ستيوارت [كودانشا] ، أحد أهداف الكاتاكانا هو الكلمات المستعارة من لغات أخرى. الإملائي "أنيمي" هو الاستخدام الشائع.
