في عام 1949 ، عاد الاسم الرسمي مرة أخرى إلى "بكين" (الكتابة البريدية بالحروف اللاتينية) عندما احتلها الشيوعيون خلال الحرب الأهلية الصينية وجعلوها عاصمة لجمهورية الصين الشعبية التي تأسست حديثًا.
ماذا تسمى بكين الآن؟
لقد أطلق الغربيون على مر السنين أسماءهم الخاصة لمدن صينية ، مثل بكين لـBeijing، أخذوا نطقهم من اللغة الكانتونية (هونج كونج) بدلاً من الماندرين. تغير هذا في الخمسينيات من القرن الماضي عندما اعتمدت الصين - والأمم المتحدة - رسميًا نسخة رومانسية من اللغة الصينية المكتوبة المعروفة باسم بينيين.
لماذا غيروا بكين إلى بكين
على العكس من ذلك ، أصبحت الكلمات الصينية تهجئ بشكل مختلف في اللغة الإنجليزية. بعد إنشاء جمهورية الصين الشعبية في عام 1949 ، تبنت الحكومةطريقة التحويل الصوتي بينيين واستخدمتها لكتابة أسماء العلم باستخدام الأبجدية اللاتينية. من الناحية النظرية ، هذا هو الوقت الذي أصبحت فيه بكين معروفة في الغرب باسم بكين.
هل بكين مثل بكين؟
حتىمدينة Běijīng يتم تهجئتها الآن في بكين باللغة الإنجليزية، على الرغم من استمرار التهجئة القديمة "بكين" في بضع عبارات محددة ، مثل "رجل بكين" و "بكين كلية الاتحاد الطبية."
متى ولماذا أصبحت بكين بكين؟
في الواقع ، يبدو أنه لا يزال هناك ، إذا استمعت إلى جون ماكين. على أي حال ، تبين أن القليل من البحث كانبعد عام 1979أصبحت بكينبكين ، عندما تم اعتماد طريقة بينيين لنقل لغة الماندرين بالأبجدية الرومانية كمعيار دولي.
