ن. 1. لحاء. صرخة. 2.حديث أو كلام صاخب أو فظ: "أرفع صوتي الهمجي فوق أسطح العالم" (والت ويتمان).
ماذا يعني yawp؟
1: لإحداث ضوضاء صاخبة: نعيق. 2:صخب ، يشتكي. ياوب. اسم.
ماذا يعني عندما يصف نفسه بأنه غير قابل للترجمة؟
ويتمان يرى نفسه في الصقر. صوته "غير قابل للترجمة" (بمعنىلا يمكن لأحد أن يفهمه حقًا) ، وفي عبارة أخرى شهيرة ، "ياوب بربري". ("yawp" يشبه صوت الحيوان الغاشم وليس جزءًا من لغة مصقولة. له قوة عنصرية.)
أي شاعر أمريكي كتب أنا صوت عايبي البربري فوق أسطح العالم؟
أبدو صوتي الهمجي فوق أسطح العالم.والت ويتمان.
هل الصوت يارب الهمجي لي؟
بقلم والت ويتمان
أنا أبدو عرجائي البربريفوق الأسطحمن العالم. آخر سكود من اليوم يعيقني ، إنه يقلب شكلي بعد البقية وصحيح مثل أي شيء في براري الظل ، إنه يقنعني بالبخار والغسق.
