على سبيل المثال ، يمكنك قول je ferais n'importe quoi pour apprendre français ، والتي ستترجم على أنها "سأفعل أي شيء لتعلم الفرنسية". ولكن عندما يتعلق الأمر بالجدل أو الاختلاف مع شخص ما ، فقد تستخدم n'importe quoi عندماتريد أن تشير إلى ما قاله شخص ما هو حمولة من القمامة أو الهراء.
هل n importe quoi غير رسمي؟
ملاحظات الاستخدام: بمجرد أن تتعلم التعبير الفرنسي n'importe quoi ، ستجد بسرعة أنه ضروري. ربما تعرف بالفعل المعنى الأصلي ،وهو ببساطة "أي شيء": مثال على ذلك … ولكن التعبير الممتع والمفيد بشكل لا يصدق هوغير رسميويعني "هراء" أو "هراء".
ماذا يعني اقتباس ريمي جيلارد؟
شعار جيلارد الساخر هوC'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui المعنى الحرفي هو "إنه من خلال القيام بكل ما نصبح أي شخص" ". المعنى المفهوم ساخر لأن "n'importe quoi" تعني القيام بشيء مثير للسخرية و "n'importe qui" لا تعني أي شخص مهم.
ما هو Quand Meme باللغة الإنجليزية؟
ماذا يعني ذلك؟ ترجمة quand même ('حتى') لا تجعل من السهل استخلاص معنى هذا التعبير ، وبالنظر إلى أنه يمكن أن يعني الكثير من الأشياء ، فإن التنغيم والسياق هما المفتاح لفهمه في المحادثة
كيف تستخدم meme؟
1) قبل الاسم يا ميميعني " نفس ." اختار C'est la même! > نفس الشيء …
- Il a perdu la bague même. > خسر الخاتم نفسه
- Je veux le faire moi-même. (ضمير مشدد) > أريد أن أفعل ذلك بنفسي
- Elle est la gentillesse même. > هي مثال الطيبة. / هي اللطف نفسه
