اليديشية هي لغة الأشكناز ، ويهود أوروبا الوسطى والشرقية وأحفادهم.مكتوبة بالأبجدية العبرية، أصبحت واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم ، وظهرت في معظم البلدان التي يسكنها اليهود بحلول القرن التاسع عشر.
هل تستخدم العبرية واليديشية نفس الأبجدية؟
اليديشية مكتوبة بالأبجدية العبرية، لكن تهجئتها تختلف اختلافًا كبيرًا عن الهجاء العبرية. بينما ، في اللغة العبرية ، يتم تمثيل العديد من أحرف العلة اختياريًا فقط بعلامات تشكيل تسمى niqqud ، تستخدم اليديشية الأحرف لتمثيل جميع أحرف العلة.
ما الأبجدية المستخدمة في اليديشية؟
اليديشية مكتوبة بـالأبجدية العبرية، ولهذه الدروس ، سنستخدم قواعد تهجئة YIVO القياسية.
كيف تعمل الأبجدية اليديشية؟
التهجئة اليديشيةهو نظام الكتابة المستخدم للغة اليديشية. يتضمن قواعد الإملاء اليديشية والنص العبري ، الذي يستخدم كأساس لأبجدية صوتية كاملة. يتم استخدام الحروف الصامتة أو التي تمثل التوقفات المزمنة في اللغة العبرية كحروف متحركة في اليديشية.
ما هو مزيج اليديشية؟
مع هيكلها النحوي الألماني والجزء الأكبر من مفرداتها القادمة من الألمانية ، يتم تصنيف اليديشية عادة على أنها لغة جرمانية. لكن كونها لغة "مختلطة" ، فإن لليديشية عدة لغات أخرى تؤثر على هيكلها ومفرداتها - وأهمهاالمكونات هياللغات العبرية والسلافية.
