ClassicFrenchملاحظات استخدام التعبير: من المحتمل أن يقول المتحدثون باللغة الإنجليزية ذلك أكثر من أي شخص آخر ، لكن oh là là لا تزال عبارة / علامة فرنسية كلاسيكية تستخدم للتعبير عن رد فعل قوي إلى حد ما ، سواء كان ذلك جيدًا أو سيئًا: الإثارة ، المفاجأة ، خيبة الأمل ، إلخ. Oh là là!
هل يقول الفرنسيون أوه لا لا؟
على عكس هذه العبارة ، رغم ذلك ، يقول الفرنسيون في الواقع أوه لا لا -كثيرًا ! إنها واحدة من تلك الصور النمطية الفرنسية وهذا صحيح بالفعل! يستخدم هذا التعبير تقريبًا كل شخص فرنسي ، بغض النظر عن عمره ، أو وضعه الاجتماعي ، أو خلفيته ، أو موقعه الجغرافي ، أو تعليمه ، أو مستوى الإجراءات الرسمية ، وما إلى ذلك.
ماذا يعني Ooh la la باللغة الإنجليزية؟
من قاموس Longman للغة الإنجليزية المعاصرة ooh la la / ˌuː lɑː ˈlɑː / قال المداخلةعندما تعتقد أن شيئًا ما أو شخصًا ما يثير الدهشة أو غير المعتاد أو الجاذبية الجنسية- يستخدم بروح الدعابة la la (1900-2000) الفرنسية ô là!
لماذا يقول الفرنسيون لولولو؟
هذايستخدم للتعبير عن الإعجاب، بنفس الطريقة التي نستخدم بها نحن الفتيات الناطقين بالإنجليزية في سن معينة عبارة "يا إلهي". على سبيل المثال ، تظهر لشخص ما خاتمك الجديد ويقولون لك "أوه لا لا جستروب جولي!" ("يا إلهي ، إنها جميلة جدًا!").
ماذا تعني Lala باللغة الفرنسية؟
تم تحديثه في 16 يوليو 2019. العبارة الفرنسية oh là là ليست تعبيرًا بقدر ما هو اعتراض. يمكن أن يشير إلىمفاجأة أو خيبة أمل أو مواساة أو ضيق أوانزعاج. تُستخدم العبارة للتعبير عن أي رد فعل متوسط القوة على شيء قيل أو فعل للتو ، على سبيل المثال: Oh là là!
