تستخدم عبارة الخروج من المقلاة إلى النار لوصف حالة الانتقال أو الانتقال من وضع سيء أو صعب إلى وضع أسوأ ، غالبًا نتيجة محاولة الهروب من الوضع السيئ أو الصعب. لقد كان موضوع أسطورة من القرن الخامس عشر دخلت في النهاية إلى الشريعة الإيزوبية.
من أين أتت العبارة من المقلاة إلى النار؟
نشأت هذه العبارةمن الشعر اليوناني في القرن الأولوتستخدم لوصف عملية محاولة الهروب من الدخان والحرق من اللهب بدلاً من ذلك.
هل الخروج من المقلاة وداخل النار استعارة؟
يستخدم التعبير صورًا مباشرة. … التعبير من المقلاة إلى النار هومثلفي العديد من اللغات. قد يعود الأمر إلى اليونان القديمة ، لأن فكرة الانتقال من وضع سيء إلى أسوأ تم التقاطها في حكاية إيسوب "الأيل والأسد".
كيف تعيد صياغة من المقلاة إلى النار؟
منوضع سيء إلى أسوأ بكثير. على سبيل المثال ، بعد أن تركت كارين مكتب المحاماة الأول ، ذهبت إلى واحدة مع ساعات أطول من مقلاة إلى النار.
ما معنى لا تشعل حريق لا تستطيع إخماده؟
يمثل المثل المعطى مثالًا قديمًا يعكس بشكل أساسي فكرة أن " لا يجب على المرء الانخراط في الإجراءات (" ابدأfire ')والتي يمكن أن تثير سلسلة من الأحداث التبعية التي لا يمكن السيطرة عليها ("لا يمكنك إخمادها"). وبالتالي ، فإنه يقترح أنه يجب منع مثل هذه الإجراءات.
