التحليل المكوّن في الترجمة هوالمقارنة الأساسية لكلمة لغة مصدر مع كلمة لغة مستهدفة لها معنى مشابه، ولكن ليس معادلاً واضحًا للواحد ، من خلال إظهار مكوناتهم المشتركة ثم الاختلاف (Newmark، 1988: 115).
ما هي النظرية المكونة للمعنى؟
نظرية المفاهيم ، وتشكيل المفهوم ، والدلالات التي بموجبها يمكن فهم معنى مفهوم أو كلمةمن خلال تحليلها في مجموعة خصائصها المحددة.
ما هو تحليل مكونات CA؟
التحليل المكون (CA) بالمعنى الواسع ، والمعروف أيضًا باسم "التحلل المعجمي" ، هوأي محاولة لإضفاء الطابع الرسمي على إجراءات تحليل معاني الكلمات وتوحيدها.
ما معنى المكون؟
التعديل .تشكيل أو العمل كجزء أو جانب؛ المقوم، مكون، جزء من. [C17: من compōnere اللاتينية لتجميع ، من نقطة إلى مكان ، ضع] صفة تكوينية.
ما هي مزايا تحليل المكونات؟
يمكّن التحليل التكوينيالقارئ من تحليل الكلمات إلى مكونات مختلفة ويؤسس بعد ذلك علاقاتها المتبادلةوهو نهج تفاعلي منهجي يعمل عموديًا في البحث عن السمات ذات الصلة وتحليلها.
