عند تطبيقها ليس على الأشخاص ، ولكن بدلاً من ذلك على المواقف والمهام ، فإن "berraco" تعني " صعب جدًا". على سبيل المثال ، "Uy esto está muy berraco hermano" هي طريقة لقول "يسوع يا رجل ، هذا صعب حقًا!". هناك عبارة شائعة أخرى تعني نفس الشيء تقريبًا وهي "¡Qué cosa tan berraca!" ("يا له من شيء صعب / مخادع").
ما هي البركة؟
في كولومبيا ، هو بشكل عام مصطلح إيجابيللشخص ، مجاملة، وهذا يعني شخصًا شجاعًا ، حازمًا ، جريئًا ، لاعب فريق ، عامل مجتهد ، شخص لا يفعل ذلك. لا تستسلم وتفعل أشياء خطيرة ولكنها جديرة بالاهتمام.
ماذا يعني Llave في كولومبيا؟
كلمة llave تعني حرفياًkeyباللغة الإسبانية ، ولكن بالنسبة للكولومبي ، يمكن أن يكون llave صديقًا مقربًا حقًا (شيء لا تريد أن تخسره أيضًا) ، ونحن أحيانًا نطلق على دائرة الأصدقاء المقربين لدينا llavero ، مما يعني سلسلة المفاتيح.
ماذا يعني Culicagado في كولومبيا؟
Culicagado ، أو ، المترجم بشكل فضفاض ،“crap-ass”، قد يكون قمة ذلك. تم إنشاء هذه الكلمة من culo ، وهو مصطلح أقل تهذيبًا لكلمة "butt" ، وفعل cagar ، وهو فعل آخر غير مهذب للانتقال إلى numero dos ، حيث تحزم هذه الكلمة الكثير من الصور في تداخل سريع واحد عادة ما يصرخ في بعض التصرفات السيئة اطفال.
ما الجديد في العامية الكولومبية؟
تُترجم حرفياً إلى "ماذا يحدث؟" في كولومبيا ، عادةً ما يتم اختصارها كـ " Quiubo؟ " وتعني ،بحماس ، "ما الجديد؟" Quiubo ، خوان!
