"The Inspired KJV Group" - يعتقد هذا الفصيل أنKJV نفسها كانت مستوحاة من إلهام. إنهم يرون أن الترجمة هي الحفاظ على اللغة الإنجليزية لكلمات الله وأنها دقيقة مثل المخطوطات اليونانية والعبرية الأصلية الموجودة في النصوص الأساسية.
هل ترجمات الكتاب المقدس موحى بها؟
بالمعنى التقني ،لا توجد ترجمة مستوحاة. بالمعنى العملي والافتراضي ، يتم إلهامهم جميعًا إلى هذا الحد بحيث يتوافقون مع محتوى الكتابات الأصلية. الكتاب المقدس معصوم من الخطأ في كل ما يعالج.
من هم مترجمي الكتاب المقدس للملك جيمس؟
في عام 1525 ، قامWilliam Tyndale، وهو إنجليزي معاصر لمارتن لوثر ، بترجمة العهد الجديد. كانت ترجمة تندل هي أول كتاب مقدس مطبوع باللغة الإنجليزية.
لماذا KJV أفضل ترجمة؟
على الرغم من وجود المئات من الإصدارات والترجمات من الكتاب المقدس ، فإنKJVهو الأكثر شهرة. … حذر من وجود مخطوطات قديمة أخرى تم اكتشافها منذ أن تم تكليف طبعة الملك جيمس (KJV) والتي تعزز فهم العلماء لبعض الأحداث الكتابية وربما حتى تغير معنى كلمات معينة.
هل ترجمة الملك جيمس هي الأكثر دقة؟
ترجمات الكتاب المقدس Word-for-Word
Word-for-Word(وتسمى أيضًا "الترجمة الحرفية") تعتبر الأكثردقيقة. … إلى جانب NASB ، فإن إصدار King James (KJV) والإصدار القياسي باللغة الإنجليزية (ESV) والترجمة الإنجليزية الجديدة (NET) كلها أمثلة على ترجمات Word-for-Word.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
