هناك ، واجهوا وتأثروا بـالمتحدثين اليهود للغات الألمانية العليا والعديد من اللهجات الألمانية الأخرى. … يقترح دوفيد كاتز أن اليديشية ظهرت من الاتصال بين المتحدثين اليهود الناطقين باللغة الألمانية العالية والآرامية من الشرق الأوسط.
هل تبدو اللغة العبرية مثل الألمانية؟
2) Tzabaric Hebrew makes no difference between the guttural ח (Het) and the non-emphsised כ (Kaff) which sounds like "ch" in german.يتم نطق كلاهما مثل "ch " الألماني ، ونظرًا لأن هذين الحرفين يظهران كثيرًا في اللغة العبرية ، يمكن أن يفسر "قسوة" صوته.
هل العبرية مثل الألمانية؟
1. عائلة اللغة. العبرية هي لغة سامية (مجموعة فرعية من اللغات الأفرو آسيوية ، اللغات المستخدمة في جميع أنحاء الشرق الأوسط) ، بينمااليديشيةهي لهجة ألمانية تدمج العديد من اللغات ، بما في ذلك الألمانية والعبرية والآرامية ، والعديد من اللغات السلافية والرومانسية.
هل يمكن للمتحدثين اليديشية فهم اللغة الألمانية؟
عادة ما يكون لدى المتحدثين باللغة اليديشية وقت أسهل في فهم اللغة الألمانية مقارنة بالعكس، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن اللغة اليديشية أضافت كلمات من لغات أخرى ، بما في ذلك اللغات العبرية والسلافية ، مما يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهم المتحدثون الألمان لفهم. في الكتابة ، الألمانية أيضًا مفهومة بشكل متبادل إلى حد ما مع الهولندية.
ما هي نسبة اليديشية الألمانية؟
فيما يتعلق بالمفردات اليديشية ، فهي كذلكقدر أن العنصر الجرماني يشكل بعض70 إلى 75٪من المعجم الكلي. 15 إلى 20٪ المتبقية من الكلمات تأتي من اللغة العبرية ، في حين أن العنصر السلافي يقدر بـ 10 إلى 15٪ (بعض النقاط الإضافية تأتي من أصل رومانسي مبكر).
