الاستخدام الموازي لكل من داعش وداعش كاختصار نشأمن عدم اليقين في كيفية ترجمة الكلمة العربية"الشام" (أو "الشام") في اسم المجموعة في نيسان 2013 ، والذي يمكن ترجمته بأشكال مختلفة كـ "بلاد الشام" أو "سوريا الكبرى" أو "سوريا" أو حتى "دمشق".
لماذا غيروا الاسم الى العراق؟
23 ، 1921 ،نصب البريطانيون فيصل ملكًا لبلاد الرافدين، غير الاسم الرسمي للبلاد في ذلك الوقت إلى العراق ، وهي كلمة عربية ، كما يقول فرومكين ، تعني "بلد راسخ الجذور." … يُزعم أنه قبل الأزمة الحالية بوقت طويل ، كان صدام حسين يخشى مغادرة بلاده خوفًا من الإطاحة به.
ماذا كان يطلق على إيران؟
لمعظم التاريخ ، كانت مساحة الأرض التي تسمى الآن إيران تُعرف باسمبلاد فارس. لم تتبنى اسمها الحالي حتى عام 1935.
ماذا يسمى العراق في الكتاب المقدس؟
في تاريخ الكتاب المقدس ، يُعرف العراق أيضًا باسمشنعار ، سومر ، سومر ، آشور ، عيلام ، بابل ، الكلدان، وكان أيضًا جزءًا من الإمبراطورية الفارسية. كان يُعرف سابقًا باسم "بلاد ما بين النهرين" أو "الأرض الواقعة بين نهرين" ، ويُترجم الاسم الحديث لـ "العراق" أحيانًا إلى "دولة ذات جذور عميقة".
لماذا تسمى سوريا الشام؟
أطلق العرب الأوائل على بلاد الشام اسم بلاد الشام. تعني كلمة "الشام" إلى الشمال أو اليسار. سميت بلاد الشام بهذا الاسملأنهاعلى يسار الكعبة المشرفة في مكةوأيضاً لأن من يسافر إلى هناك من الحجاز الدب إلى اليسار أو الشمال.
