معظم Targums تتكونبين القرنين الأول والسابع م، العصر الحاخامي. تظهر الترجمات الآرامية المسماة Targums في قمران ، لكنها تفتقر إلى الأسلوب النموذجي للترجمات اللاحقة.
ما هو أقدم Targum؟
المخطوطات A و Eهي الأقدم بين المخطوطات الفلسطينية Targum ويرجع تاريخها إلى حوالي القرن السابع. تحتوي المخطوطات C و E و H و Z فقط على مقاطع من سفر التكوين ، و A من Exodus بينما تحتوي MS B على آيات من كلاهما وكذلك من Deuteronomium.
متى تمت كتابة Onkelos؟
Targum Onkelos (or Onqelos; Hebrew: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) is the primary Jewish Aramaic targum ("translation") of the Torah, accepted as an authoritative translated text of the Five Books of Moses and يعتقد أنها كتبت فيأوائل القرن الثاني الميلادي.
متى تمت كتابة النص الماسوري؟
بدأ هذا العمل الضخمفي القرن السادس الميلادي واكتمل في العاشرمن قبل علماء في أكاديميات التلمود في بابل وفلسطين ، في محاولة لإعادة الإنتاج ، إلى أقصى حد ممكن ، النص الأصلي للعهد القديم العبري.
كم عمر أسفار موسى الخمسة السامرية؟
نص التوراة السامرية ، وصلاته الوثيقة في العديد من النقاط مع الترجمة السبعينية ، واتفاقياته الأقرب مع النص العبري الحالي ، كلها تشير إلى تاريخحوالي 122 قبل الميلاد
