In bocca al lupo هي لغة إيطالية تستخدم في الأصل في الأوبرا والمسرح لأتمنى حظًا سعيدًا لفناني الأداء قبل الأداء. الاستجابة القياسية هي crepi il lupo! أو ، بشكل أكثر شيوعًا ، ببساطة crepi!.
ماذا يعني في بوكا لوبو؟
الطريقة المحظوظة للتمني حظًا سعيدًا هي أن نقول في bocca al lupo ، والتي يمكن ترجمتها على أنها " في فم الذئب." على غرار التعبير الإنجليزي "كسر ساق" ، فإن استعارة "في بوكا آل لوبو" تقارن أي سيناريو صعب بالوقوع بين الفكين الجائعين للوحش البري الذي يهدف إلى ابتلاع كلا …
ماذا يعني Crepi Lupo؟
ينشأ الالتباس الحقيقي على الرغم من ما يفترض أن تقوله بالضبط ردًا. إذا قال لك شخص ما هذه العبارة ، يُقال على نطاق واسع أن الإجابة الصحيحة هي crepi il lupo (قد يموت الذئب) ، أو ببساطة crepi. كثير من الناس يعتبرون سمب جراتسي أو يشكركم على الأرجح لعكس أي ثروة جيدة.
ماذا يعني فم الذئب؟
تُرجمت حرفيًا على أنها " في فم الذئب " ، إنها الطريقة الإيطالية الشائعة لأتمنى حظًا سعيدًا. إنه مصطلح خادع: الدخول في فم الذئب يعني ، في الواقع ، الخوض مباشرة في المشاكل.
ما هو بوونا فورتونا؟
حظ سعيد ! تعبير عن التشجيع المقدم إلى شخص على وشك المشاركة في مسابقة ، أو إجراء امتحان وما إلى ذلك.
