المصدر: بول مورو. Baybayin هو نظام كتابة أصلي فيالفلبين، يشهد منذ ما قبل الاستعمار الإسباني وحتى القرن الثامن عشر على الأقل. تعني كلمة باي في لغة التاغالوغ "التهجئة" ، وهي اللغة الأكثر استخدامًا مع نص بايباين.
هل باييين تراث ثقافي؟
توثيق وحفظ نص مانجيان المقطعي “Baybayin” ، ميندورو أورينتال. … الاقتباس: النص المقاطع Hanunuo Mangyan مُدرج كـكنز ثقافي وطني فيالسجل الفلبيني للممتلكات الثقافية ، وهو مدرج في سجلات ذاكرة العالم لليونسكو.
هل baybayin عربي؟
"كان منطق Verzosa لإنشاء هذه الكلمة لا أساس له لأنه لم يتم العثور على أي دليل على baybayin في ذلك الجزء من الفلبين وليس له أي علاقة على الإطلاق باللغة العربية. … أطلق على الخط التغالوغ على وجه التحديد اسم "Baybayin" وأطلق على الأبجدية "Alibatang Romano".
من قدم بيباين
Baybayin تأتي من كلمة "baybay" والتي تعني حرفيا "spell". كان Alibata مصطلحًا صاغهPaul Versozaفي أوائل القرن العشرين. كتبه فنان ومترجم بايباين كريستيان كابواي الذي يدير موقع Baybayin.com.
لماذا لم تعد تستخدم baybayin بعد الآن؟
ربما يكون الارتباك حول استخدام العلامات قد ساهم في زوالBaybayin مع مرور الوقت. مهدت رغبة فرانسيسكو لوبيز (1620) لبيباين في التوافق مع الفابيتوس الطريق لاختراع علامة الصليب.
