تراخيص وشهادات وتسجيلات للمترجمين الفوريين والمترجمين. لا يوجد حاليًا أي شهادة عالمية مطلوبة من المترجمين الفوريينوالمترجمين بعد اجتياز امتحانات الترجمة الشفوية المطلوبة في المحكمة والتي تقدمها معظم الولايات. … على مستوى الولاية ، تقدم المحاكم شهادة في 20 لغة على الأقل.
ما هي متطلبات أن تكون مترجما؟
المتطلبات الشخصية للمترجم
- إجادة اللغة الإنجليزية.
- الطلاقة أو القدرة على تعلم لغة أخرى واحدة على الأقل.
- مهارات المبادرة والبحث.
- مهارات تركيز جيدة.
- ذاكرة جيدة.
- قادرة على الحفاظ على السرية.
- فهم وقبول الثقافات المختلفة.
هل يمكن لأي شخص أن يكون مترجمًا؟
الحد الأدنى من المؤهلات لتصبح مترجمًا
كن18 عامًا أو أكبر. حاصل على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها. إظهار ثنائية اللغة ومحو الأمية من خلال اختبار الكفاءة اللغوية. احصل على شهادة لتدريب المترجم المحترف (40 ساعة على الأقل من التدريب).
هل يمكنك أن تكون مترجما بدون شهادة؟
الجواب المختصر هو لا.لا تحتاج إلى شهادة جامعية لتصبح مترجم ! … سواء كان ذلك في الترجمة أو اللغويات أو التخصص ذي الصلة ، ستمنحك الدرجة العلمية ميزة مع أصحاب العمل. لكن ليس هذا هو الشيء الوحيد المهم.
لماذا يحتاج المترجمون الفوريون إلى الاعتماد؟
تنفيذ برامج الوصول إلى اللغة واستخدام مترجمين معتمدين في المستشفيات يمكن أنيقلل من الهدر الذي يمثلهمن خلال المعالجة المفرطة والأخطاء الطبية. تشير الأبحاث إلى أن مرضى LEP هم أكثر عرضة من المرضى الناطقين باللغة الإنجليزية (ES) لتجربة أحداث السلامة التي تسببها أخطاء الاتصال.
