ومن ثم ،كانت بسيطة جدًاهي طريقة قديمة اصطلاحية للقول إذا كانت بسيطة جدًا. وبالنظر إلى أنه قد يربك الكثير من الناس ، فإن التعبير مناسب إلى حد ما!
هل كان الأصل؟
محظور. تم استخدام "هل كان ذلك صحيحًا" أو "هل سيكون هذا صحيحًا" على نطاق واسع في خطاب وأدب القرن التاسع عشر- في الغالب بطريقة رومانسية. تم استخدام نوع عبارة "would be it was" في هذا المقتطف من قصيدة "Lucinda" لآرثر جريفيث.
هل تم تعريفه؟
"هل كان ذلك" يوحيندم أو رغبة في بديل لما هو صحيح. كان التعبير عن ذلك يعني ضمناً بديلاً أمنيًا أو مثاليًا لواقع غير مرغوب فيه. بمعنى آخر ، يتمنى المتحدث مجموعة مختلفة من الظروف أو النتيجة عن الوضع الحقيقي الذي يعيش فيه.
هل يمكنني المعنى؟
"هل يمكنني" هنا تعني ببساطة " أتمنى لو أستطيع ".
ماذا يعني ذلك؟
تعني "هل كنت سأفعل" ببساطة " كنت سأفعل شيئًا ما إذا كنت قد [رأيت أو فعلت شيئًا] فقط"
